Kamala Das burst onto India’s literary scene in 1973 with The Old Playhouse and Other Poems, a collection that forever ...